Transition and Apotheosis - album cover

Transition and Apotheosis

Chris Arrell composer
Jiyoun Chung composer
Yunfei Li composer
Mike McFerron composer
Paul Lombardi composer
Robert McClure composer
William Price composer
Droki Ouro composer
Joseph Klein composer
Ania Vu composer

Release Date: April 19, 2024
Catalog #: NV6612
Format: Digital
21st Century
Avant-Garde
Solo Instrumental
Electronic
Piano
Saxophone

Society of Composers, Inc. presents 10 works from boundary-defying composers on TRANSITION AND APOTHEOSIS, the 35th installment of their celebrated Composers’ Series.

Carnyx from Chris Arrell employs the carnyx, the ceremonial and battle trumpet used by Iron Age Celts, to conjure the terror of an army encroaching through the morning mist. Jiyoun Chung’s Scissors is a fantasia-toccata for solo piano inspired by the traditional Korean Scissors dance. 24/7 by Yunfei Li honors the healthcare professionals who served on the frontlines of the COVID-19 pandemic. Transition and Apotheosis from Mike McFerron is a multichannel fixed media piece that maps Danish composer Per Nørgård’s “infinity sequence” to sound elements. Paul Lombardi’s Unwoven incorporates the fractal-like technique used in his past pieces to startling new effects. Robert McClure’s struggling in excess decries the vast amounts of waste humans produce on a daily basis. glass, evaporate[d] from Droki Ouro is a hauntingly beautiful reimagining of 2019’s lips evaporate. William Price’s Sans Titre VII (B) is a modified variation-rondo that explores the wide range, technical agility, and unique extended techniques offered by the saxophone. Der Saus und Braus by Joseph Klein is the sixteenth in a series of short works for solo instruments based on characters in Elias Canetti’s Der Ohrenzeuge: Fünfzig Charaktere (Earwitness: Fifty Characters). Finally, Ania Vu’s Tik-Tak sets the composer’s Polish poem to remind us of the relentless flow of time.

SCI renews its decades-long mission to promote and disseminate contemporary music in this Navona Records release.

Listen

Hear the full album on YouTube

Track Listing & Credits

# Title Composer Performer
01 Carnyx Chris Arrell fixed media 5:23
02 Scissors Fantasia Toccata Jiyoun Chung April Kim, piano 6:24
03 24/7 Yunfei Li Gabriella Roderer, flute; Thomas Lacy, oboe; Nuvee Thammikasakul, clarinet; Lucas Testin, horn in F; Andrew West, bassoon 7:18
04 Transition and Apotheosis Mike McFerron fixed media 8:10
05 Unwoven Paul Lombardi The Víquez-Wadley Duo | Luis Víquez, bass clarinet; Darin Wadley, vibraphone 7:14
06 struggling in excess Robert McClure Michele Fiala, oboe; fixed media 7:58
07 glass, evaporate[d] Droki Ouro Jacob Mason, three tuned pianos 4:41
08 Sans Titre VII (B) William Price Brian Utley, alto saxophone 11:49
09 Der Saus und Braus Joseph Klein Redi Llupa, piano 5:29
10 Tik-Tak Ania Vu The Tak Ensemble | Charlotte Mundy, soprano; Laura Cocks, flute; Carlos Cordeiro, clarinet; Marina Kifferstein, violin; Ellery Trafford, percussion 4:55

Dedicated to Gerald Warfield, general manager for the Society of Composers, Inc. 1977-2020 — many thanks for all you did for SCI.

Carnyx (2017)
Recording Session Producer & Engineer Chris Arrell

Scissors Fantasia Toccata
Recorded February 28, 2020 at Urness Recital Hall, St. Olaf College in Northfield MN
Recording Session Engineer Aleks Jenner

24/7
Recorded in White Hall at University of Missouri, Kansas City Conservatory in Kansas City MO
Recording Session Engineer Bob Beck

Transition and Apotheosis
Recorded at Bigcomposer Studios
Recording Session Producer & Engineer Mike McFerron

Unwoven (2020)
Recorded February, 2021 at Colton Recital Hall, University of South Dakota in Vermillion SD
Recording Session Engineer & Mastering Paul Lombardi

struggling in excess
Recorded at Glidden Recital Hall, Ohio University School of Music in Athens OH
Recording Session Producer & Engineer Robert McClure

glass, evaporate[d]
Recorded June 1st, 2020 at Jacob Mason Studios in Miami FL
Recording Session Engineer Jacob Mason

Sans Titre VII (B)
Recorded May 19, 2017 at the University of Alabama, Birmingham Recording Studio in Birmingham AL
Recording Session Engineer James Bevelle

Der Saus und Braus (2017)
Recorded March 9 2019 at Voertman Concert Hall, University of North Texas in Denton TX
Recording Session Producer Joseph Klein
Recording Session Engineers Mark Vaughn, Christopher Poovey
Technical Assistant Ermir Bejo

Tik-Tak
Recorded March 16, 2019 in Arch 208 Auditorium, University of Pennsylvania in Philadelphia PA
Recording Session Engineer Eugene Lew
Mixing Ania Vu

Mastering Melanie Montgomery

Producer Frank Felice
SCI President Beth Weimann
SCI Executive Committee Chair Frank Felice

Executive Producer Bob Lord

VP of A&R Brandon MacNeil

VP of Production Jan Košulič
Audio Director Lucas Paquette

VP, Design & Marketing Brett Picknell
Art Director Ryan Harrison
Design Edward A. Fleming
Publicity Aidan Curran

Artist Information

Society Of Composers, Inc.

Organization

The Society of Composers, Inc. is a professional society dedicated to the promotion, performance, understanding, and dissemination of new and contemporary music. Members include composers both in and outside academia interested in addressing these issues on a national and regional level. The governing body of the Society consists of a National Council made up of co-chairs who represent regional activities, and an Executive Committee made up of the editors and directors of Society publications and projects. We are actively promoting new music through conferences, festivals, publishing of scores, contests, and the release of members’ recordings.

Chris Arrell

Composer

Chris Arrell (b. 1970, Portland OR) composes music for throats, fingers, and oscillators that celebrates the blurring of lines between human and machine, the natural and the digital, and the popular versus the avant-garde. His music, praised for its nuance and unconventional beauty (New Music Box, Boston Music Intelligencer, Atlanta Journal-Constitution), has led to commissions from the Alte Schmiede (Austria), Boston Musica Viva, MATA, Spivey Hall, Cornell University, and the Fromm Foundation. A winner of the Ettelson Composer Award for his work Of Three Minds, he holds additional honors from Ossia Music, the League of Composers/ISCM, the Salvatore Martirano Competition, the MacDowell and ACA colonies, and the Fulbright Hays Foundation. His music is available from Beauport Classical, Electroshock Records, Navona Records, PARMA Recordings, and Trevco Music. Arrell is an associate professor at the College of The Holy Cross in Worcester MA.

Jiyoun Chung

composer

The work of composer and pianist Jiyoun Chung (b. 1982, South Korea) has received many distinctions and awards and is often heard in festivals and concerts in Asia, Europe, and the United States. Her current interest in composition lies in incorporating various cultural influences into her works. Her own identity as a Korean immigrant plays a big factor in her music making. Having two different cultural perspectives as she has enculturated into the United States allows her to see one culture as an abundant source of inspiration from the point of view of the other. Thus, embracing both in the compositional process comes naturally to her. However, Chung’s works are not limited to the fusion of Korean and concert music. While she derives much from East Asian culture, other inspiration comes from contemporary concert music, K-pop, jazz, musical theater, hip-hop, street music, and world traditional music. Languages, structures, timbres, and vocabularies from those different musical arts have expanded her palette, which helps her speak to a broad range of audiences. Chung received her B.M. in Composition from Hanyang University in South Korea. She earned her M.M. in Composition and in Piano Performance from Illinois State University, studying with Carl Schimmel and Martha Horst. She received her D.M.A. in Composition at the University of Missouri-Kansas City, where she studied with Chen Yi, Zhou Long, and James Mobberley. She is an Assistant Professor of Music at Central Washington University.

Yunfei Li

composer

Yunfei Li is a composer and violinist based in Kansas City MO. Li writes music that explores new sounds on instruments and music software. She takes inspiration from the sounds of nature and has converted nature sounds into musical language as part of her original compositions. With a background that includes both Eastern and Western classical music, she is also inspired by a variety of modern music styles including pop, electroacoustic, and film music. As a composer, she has collaborated with film directors, writers, choreographers, and multimedia artists.

Her music has been performed at many festivals, including ClarinetFest, Seal Bay Music Festival, Women Composers Festival of Hartford, Festival of Contemporary Art Music at Washington State University, Atlantic Music Festival, Sewanee WinterFest, Northwestern University New-Music Conference and Festival, The Walden School, Arts Letters & Numbers, Turn Up Festival, North Star Music Festival, New Music on the Bayou. Li’s music has been played by the Red Clay Saxophone Quartet, Splice Ensemble, Domino Ensemble, Cassatt String Quartet, Quintet Sirocco, Duo Entre-nous, Transient Canvas, Plaza Winds, Hub New Music, New Hong Kong Philharmonia, Hartwick Wind Ensemble, Greensboro Symphony Orchestra, University of Michigan Wind Ensemble, Millikin University Wind Ensemble, West Michigan University Wind Ensemble, The Wind Band Conducting Workshop at the University of Minnesota, and UMKC Wind Symphony. Li was a resident composer of the Nomadic Soundsters in 2021-2022. She has won a composition prize from MUSICACOUSTICA-Beijing International Electronic Music Composition Competition. She has also received an award from the Denver International Electronic Music Composition Competition. Her music has been featured by News & Record in North Carolina, KCUR 89.3, and Johnson County Library (KS).

Mike McFerron

composer

Mike McFerron is professor of music and composer-in-residence at Lewis University and he is founder and co-director of Electronic Music Midwest (emmfestival.org). McFerron’s music has received critical acclaim and recognition. His music has been performed by the Remarkable Theater Brigade (Carnegie Hall), the Louisville Orchestra, the Civic Orchestra of Chicago, and Cantus among many others.

He serves on the board of the directors for the Metropolitan Youth Symphony Orchestra and is a past Chair of the Executive Committee for the Society of Composers, Inc. McFerron’s music can be heard on numerous commercial recordings as well as on his website at bigcomposer.com

Paul Lombardi

composer

Paul Lombardi holds a Ph.D. in music composition from the University of Oregon, and studied composition with David Crumb, Robert Kyr, Stephen Blumberg, and Leo Eylar. His music has been performed in more than 30 states across the US, as well as in other areas in North America, South America, Europe, and Australia. Recordings of his music are available from Parma Recordings, Capstone Records, Revell Records, Zerx Records, Mark Records, ERMMedia, and Thinking outLOUD Records.

Many groups have played his music, notably the Kiev Philharmonic, the Playground Ensemble, the East Coast Composers Ensemble, Third Angle, and the Hundredth Monkey Ensemble. His music has been performed at national and regional Society of Composers, Inc., National Association of Composers/USA, College Music Society conferences as well as numerous festivals and symposiums. He placed third in the orchestra division of the 2014 American Prize in Composition, is the winner of the 2011 Renée B. Fisher Piano Composition Competition, and he has received commissions including one by the Oregon Bach Festival Composers Symposium in honor of George Crumb on the occasion of his 75th birthday. Some of his scores are published in the 2011 Anthology of Contemporary Concert Music and the SCI Journal of Scores. Dr. Lombardi’s theoretical work focuses on mathematics and music, and is published in the Music Theory Spectrum, Indiana Theory Review, MusMat, Mathematics and Computers in Simulation, and College Music Symposium among other places. He has presented his research at numerous theory conferences, both national and regional. He is professor of music theory and composition at the University of South Dakota, where he was awarded the 2018 Belbas Larson Award for Excellence in Teaching.

Robert McClure

composer

Robert McClure’s music attempts to discover beauty in unconventional places using non-traditional means. His work has been featured at festivals including NYCEMF, Beijing Modern Music Festival, ISCM, TIES, SEAMUS, and ICMC. His works may be found through ADJ·ective New Music, Bachovich Music Publications, Resolute Music Publications, and Tapspace Publications as well as on ABLAZE, Albany, and New Focus Record labels.

Robert received his doctorate from Rice University’s Shepherd School of Music. Robert has previously held positions at the Shanghai Conservatory of Music and Soochow University in Suzhou, China. He serves as Associate Professor of Composition/Theory at Ohio University.

Droki Ouro

composer

Droki Ouro is a composer framing pictorial properties found in visual art, namely color, shape, balance, and space, with organizing principles of philosophical, sociological, and metaphysical intent. These elements forge aural convictions that engage with intersectional experiences related to persecution, assimilation, and masking – a self-portrait. Their music has been described as “beautifully haunting” (Robert Avalon Competition), “patiently evocative” (George Lewis), and “unsettling, [yet] interesting” (Joshua Weatherspoon, Cycling ’74), and has been performed by Hypercube, Duo Sequenza, and ensemble vim. Ouro has been featured at several festivals including the Aspen Music Festival, SEAMUS, and ICMC and has been commercially released with several labels including Navona Records, PARMA Recordings, Petrichor Records, and RMN Music.

Ouro serves as Assistant Professor of Music Technology at Johnson University where they teach courses in computer music programming, sound design, synthesis, composition, instrument modeling, studio recording, and digital art. They serve as the Director of Equity, Inclusion, and Diversity for the Millennium Composers Initiative and as a composer-mentor for the Mississippi Valley Orchestra Emerging Composer Fellowship. Ouro received their Doctor of Musical Arts in Composition from the University of Miami, Frost School of Music, studying under Lansing McLoskey, Dorothy Hindman, and Juraj Kojs.

William Price

composer

William Price’s music has been featured at numerous international events, including the World Saxophone Congress, the International Trumpet Guild Conference, the International Saxophone Symposium, the International Computer Music Festival, Ars Electronica Forum Wallis, the Musica Viva Festival in Portugal, the Musinfo Journées Art & Science in France, the Festival Internacional de la Imagen in Colombia, and the Nanyang Academy of Fine Arts Chamber Music Festival in Singapore.

An award-winning composer, Price has received commissions and accolades from numerous organizations, such as the American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP), the Music Teachers National Association, the Percussive Arts Society, the El Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas (CEIArtE) Second International Art!/Climate Competition, National Association of Composers-USA, the United States Army Band, the Black Bayou Composition Competition, the Southeastern Composers League, and the Huntsville Symphony Orchestra.

Price received his M.M. and D.M.A. degrees from Louisiana State University, where he studied composition with Dinos Constantinides and electroacoustic composition with Stephen David Beck. Price serves as Professor of Music and Coordinator of Theory and Composition at the University of Alabama at Birmingham. He can be found online at williampricecomposer.com

Joseph Klein

composer

Born in Los Angeles in 1962, Joseph Klein is a composer of solo, chamber, and large ensemble works, including instrumental, vocal, electroacoustic, and intermedia compositions. His music — which has been described as “a dizzying euphoria… like a sonic tickling with counterpoint gone awry” (NewMusicBox) and exhibiting a “confident polyvalence [that] heightens its very real excitement” (The Wire) — reflects an ongoing interest in processes drawn from such sources as fractal geometry, chaos, and systems theory, often inspired by natural phenomena. His works frequently incorporate theatrical elements, either as an extension of the extra-musical references or as an organic expression of the musical narrative itself. Literature is another important influence on his work, with recent compositions based on the writings of Franz Kafka, Elias Canetti, Alice Fulton, W.S. Merwin, Milan Kundera, and John Ashbery.

Klein’s compositions have been performed and broadcast internationally and his work has been recognized by such organizations as the National Endowment for the Arts, American Music Center, Pew Center for Arts & Heritage, Gaudeamus Foundation, International Society for Contemporary Music, International Confederation of Electroacoustic Music, Society of Composers, Inc., Society for Electroacoustic Music in the United States, American Composers Forum/Jerome Foundation, Meet the Composer, National Foundation for Advancement in the Arts, and ASCAP. Commissions, recordings, and other collaborations with new music specialists in the United States and abroad include the International Contemporary Ensemble, the Pittsburgh New Music Ensemble, Orchestra 2001, Voices of Change, the Texas New Music Ensemble, TrioPolis, Amorsima Trio, cellist Madeleine Shapiro, saxophonist Andreas van Zoelen (Raschèr Saxophone Quartet), flutists Helen Bledsoe (Ensemble Musikfabrik) and Elizabeth McNutt, contrabassoonist James Rodgers (Pittsburgh Symphony Orchestra), bassist Michael Hartt (Indianapolis Symphony Orchestra), pianist Redi Llupa, glass harmonica player Thomas Bloch, and vocalists Joan LaBarbara and Dora Ohrenstein (Philip Glass Ensemble). He has been a featured guest composer at academic institutions, conferences, and music festivals throughout the Americas, Europe, and Asia. His recorded works are available on the Innova, Centaur, Crystal, and PARMA labels.

Klein holds degrees in composition from Indiana University (D.M., 1991), University of California, San Diego (MA, 1986), and California State Polytechnic University, Pomona (B.A., 1984), where his composition teachers included Harvey Sollberger, Claude Baker, Robert Erickson, and Roger Reynolds. He is currently Distinguished Teaching Professor at the University of North Texas College of Music, where he has served as Chair of Composition Studies since 1999.

Ania Vu

composer

Ania Vu (née Vũ Đặng Minh Anh) is a composer-pianist from Poland of Vietnamese descent. Her work searches for connections between music and language, the sounds of the natural world, and varied perceptions of time. An avid cross-field collaborator, she has worked with writers, dancers, choreographers, visual artists, and filmmakers. She often creates her own texts (in Polish and English), which fuels her musical creativity – a method she calls “composing text to write music.” The Boston Globe has described her music as featuring “artful vocal writing [that] ranges from percussive whispers to glinting, pure-voiced lines that […] blended elegantly into the roiling cauldron of strings.” Her work has been recognized by Tanglewood, ASCAP, the American Opera Project, Copland House, Boston New Music Initiative, and I-Park Foundation, and she has worked with the New Fromm Players, Grossman Ensemble, DanceWorks Chicago, Daedalus and Mivos Quartets, Sō Percussion, and the TAK Ensemble, among others. She was the University of Chicago’s Postdoctoral Researcher and Fellow of “Composers and the Voice,” which provides experience in writing for the voice and opera stage. Vu received her degrees from the University of Pennsylvania and the Eastman School of Music, and has taught at the University of Texas at Austin, the University of Chicago, and the University of Pennsylvania.

Notes

A ceremonial and battle trumpet, the Carnyx features prominently in contemporary accounts of the Iron Age Celts. The body of the instrument, a curved, sharply ascending S, features a small mouthpiece on one end and a wide bell on the other. Towering six or more feet above the head of the musician when played, the bell of the instrument is typically designed as the head of a fierce wild predator or mythical monster. Coming to life with fiery eyes, wagging tongues, and cacophonous bellows with each exhalation of the performer, one can imagine the terror of first encountering an army of Carnyces as scores of beastly animal heads slowly emerge from the early morning mist with “cries so loud and piercing, that the noise seemed to come not from human voices and trumpets, but from the whole countryside at once”. (Polybius, Histories, II, 29). Software: Csound and OpenMusic

— Chris Arrell

Scissors Fantasia Toccata for solo piano is a recent example of my experiments to create works that integrate my native culture into my composition. Inspired by the Scissors dance, a traditional Korean dance performed by taffy sellers in farmer’s markets to get attention from people, Scissors highlights the percussive nature of the instrument, while portraying the visual and auditory characteristics of the dancer and the scissors. Jangdan, a Korean traditional rhythmic mode used in those dances, enthused me; so, I also used varied rhythmic patterns to have an exciting rhythmic drive throughout the piece.

Scissors Fantasia Toccata for solo piano was commissioned by Dr. April Kim in 2017 and premiered in February 2018.

— Jiyoun Chung

24/7 was written for woodwind quintet. The piece is dedicated to the medical and healthcare professionals on the frontlines of the COVID-19 pandemic. This piece highlights the dangers and daily uncertainty that these essential workers feel and serves as a token of gratitude for their endeavors to treat patients and stop the spread.

— Yunfei Li

“Der Wechsel allein ist das Beständige” (Change alone is constant) —Arthur Schopenhauer

Transition and Apotheosis for multichannel fixed media was completed in 2020. It is a sound meditation on being. At the foundation of this work is a musical texture that maps Danish composer Per Nørgård’s “infinity sequence” to sound elements. This musical layer was created using an improvisation performance software program I developed specifically for this composition. Juxtaposed to the infinity sequence texture are, among others, layers of Balinese Gamelan music and a cyclical harmonic progression. These elements interact with one another and transform throughout the work to generate a clear musical shape. This composition was made possible by a generous Lewis University Faculty Scholar Award.

Transition and Apotheosis is dedicated to the memory of my friend, Gerald Warfield.

— Mike McFerron

Unwoven was composed in 2020 for the The Víquez-Wadley Duo. It follows the fractal-like technique employed in previous pieces, but in a less strict fashion, hence the title. The beginning and end feature a recurring triplet ritornello. These triplets along with interspersed unpredictable rhythms make the beat elusive, keeping the listener on their toes. The slower middle section features polyrhythms and bitonal harmonies. The journey through the pieces makes the ritornello feel transformed when it returns at the end.

— Paul Lombardi

struggling in excess explores the vast amounts of waste humans produce on a daily basis. This general observation was magnified during my time living/working in China. Excessive packaging accompanied nearly all products in a vain attempt to elicit a feeling of luxury in the consumer. This plastic packaging served as the primary sound producing material. Plastic sounds are put through numerous processes, both sonically and spatially, in an effort to overwhelm the listener just as physical plastic is overwhelming the Earth, particularly the ocean. Waves of plastic swirl around the listener while other plastic sounds have been filtered and colored with pitch, tainted.

Additional sounds were recorded from balloons. These sounds interact with the oboe’s multiphonics. The oboe and balloons scream through the din of plastic as their last breaths are extinguished under the weight of our excess.

— Robert McClure

” open=”no” class=”” id=”” fusion_font_family_title_font=”” fusion_font_variant_title_font=”” title_font_size=”” title_line_height=”” title_letter_spacing=”” title_text_transform=”” title_color=”#212934″ hue=”” saturation=”” lightness=”” alpha=”” fusion_font_family_content_font=”” fusion_font_variant_content_font=”” content_font_size=”” content_line_height=”” content_letter_spacing=”” content_text_transform=”” content_color=”#333333″]

Following its 2019 premiere on “A Night of Robert Black” with pianist Lindsay Garritson, my piece lips evaporate received several international performances. While editing the recordings, a power surge corrupted the files with newly imprinted audio artifacts. Distortion, stretching, compression—the results were haunting, yet beautiful. glass, evaporate[d] is the temporal result of this sonic amalgamation.

glass, evaporate[d] was composed for Jacob Mason and his 2020 international call for quarter tuned piano music and was published by Elision Publications in 2023.

— Droki Ouro

Sans Titre VII (B) was originally composed for solo trumpet. An expansion of the original score, the piece is a modified variation-rondo, which explores the wide range, technical agility, and unique extended techniques offered by the saxophone. VII (B) was commissioned by saxophonist Brian Utley and Vanderbilt University and is published by Cimarron Music Press.

This recording was funded in part by a University of Alabama at Birmingham (UAB) College of Arts and Humanities Dean’s Faculty Development Grant and by the UAB Department of Music.

— William Price

Der Saus und Braus (The Fun-runner) is the 16th in a series of short works for solo instrument based upon characters in Der Ohrenzeuge: Fünfzig Charaktere (Earwitness: Fifty Characters), written in 1974 by the Bulgarian-born British-Austrian novelist Elias Canetti (1905-1994). Canetti’s distinctive studies incorporate poetic imagery, singular insights, and unabashed wordplay to create fifty ironic paradigms of human behavior. This collection, began in 1997, was inspired by the vividly surreal depictions of Canetti’s characters, and includes 22 solo works to date—composed for familiar instruments such as violin, guitar, piano, and trombone, as well as less common instruments such as ocarina, cimbalom, glass harmonica, and carillon. In Canetti’s depiction of this character, “the fun-runner would once have come with the wind, now he comes faster… [He] lives in the tempest of towns… [and] has his own language. It consists of names of cities and currencies, exotic specialties and clothes, hotels, beaches, temples, and nightclubs…. Doddery old men may dream of calm ocean voyages… but that’s nothing for him, he’s in a hurry.”

Der Saus und Braus was composed in 2017 for pianist Redi Llupa, who premiered the work on April 29, 2018 at the New World Center in Miami FL.

— Joseph Klein

Time moves on mercilessly — independent of, and indifferent to, any of our human events and interactions. Any meaningful moment that we would like to hold on to… vanishes irrevocably, as if nothing had happened. This line opens and closes the poem. Tik-Tak reminds us of the relentless flow of time with the incessant sounds of a ticking clock. I chose to write in Polish because the clock’s “tik- tak” contains the word “tak”, which has a number of meanings in this language — yes, such as, as if, as much — all of them being used in the poem. Finally, this word is also a bow to the ensemble it was written for: the TAK ensemble.

— Ania Vu